Keeping Enough Distance from Each Other

2008/03/31 10:05

Once someone told me about this.
일전에 누군가에게 들었던 이야기다.
As we were watching the flock of birds sitting on an electric wire
전선 위에 일정한 간격으로 나란히 앉은 한 무리의 새들을 보면서
I was told that everything on earth has energy with it
이 세상에 존재하는 모든것에는 에너지가 있어서
and that makes each of them keep distance from others.
일정한 거리를 유지해야 하는거라고...
If raindrops don't have enough distance between each other,
생명이 없는 빗방울 마저도 서로의 간격이 없다면
they'll end up with stick to each other and fall on the ground due to their energy.
한데 뭉쳐서 그 무게를 이기지 못하고 땅에 떨어지고 만다.
What would be the appropriate distance among people...
사람 사이의 적당한 간격은 어느정도일까...

27th Spring

2008/03/04 17:33

It's my twenty-seventh spring.
나의 스물 일곱번째 봄.
Though, every time the spring comes back, it feels like new.
하지만 봄은 언제나 새로운 느낌이다.
As if I haven't had one before.
마치 처음 느끼는 것처럼.
What if all the promises I made can be as fresh as spring...
모든 다짐들이 봄처럼 항상 새로울 수 있다면...