Derlcn :: Will's Gallery

You were in my dream last night...
어젯밤 꿈에 네가 나왔어...
I think I miss you
나 네가 보고싶은가봐

I wish I could transfer to you what I'm feeling now.
지금 나의 이 기분을 너희들에게도 느끼게 해주고 싶어.
How much I become lighthearted and
내가 얼마나 들떠있는지
how much I'm missing you...
얼마나 보고싶은지...
I guess a gust of wind has blown my anxieties away.
거세게 부는 바람에 내 근심도 멀리 날아가버렸나봐.

The moment that I notice the huge absence of my family is holidays.
가족이 없는 빈 자리가 가장 크게 느껴지는 순간은 명절때인것 같다.
When other people go to see their families
다른 사람들은 모두 가족들을 만나러 어디론가 가거나,
and having a good time with them,
가족들과 어울리는 그 순간에는
my small place becomes totally different world from other places.
내 작은 집은 마치 완전히 다른 세상처럼
Just like the space that does not belong to that period or society,
마치 그 시대와 사회에 속해있지 않은 공간처럼
it keeps quiet.
너무나도 조용하다.
As staring uproarious world from my silent, desolate place,
소리없는 적막한 공간에서 떠들썩한 바깥을 보고있으면
without my knowledge, I feel my self restricted in the tiny space by something, and I hate the feeling.
어느새 내가 그 작은 공간안에 구속된듯한 느낌이 들어서 싫었다.
Then, I have a strong sense that overspreads my mind of going outside somehow.
어떻게든 밖으로 나가야만 한다는 생각이 머릿속을 채우지만
But, in the end, I find that there is no place to go, and I terribly feel like crying.
결국 갈곳은 없다는 사실을 알았을 때, 그 울고 싶은 기분이란...
It makes me even feel a sense of betrayal that the close people become estranged from me
가깝게 지내던 사람들도 멀어지고
and who they really had intimacy was not me
그들이 진정 가까이 했던 사람은 내가 아니라
but the other people around them.
다른 사람들이었다는 배신감마저 들게 한다.
After thinking like that, I don't feel like giving them my heart.
그런 마음이 들고나면 더이상 정을 주고싶지 않지만
But, as time goes by, I even forget the pledge like an idiot and deceived by them, reproaching them over and over again...
시간이 지나면 바보같이 그런 다짐마저 잊어버리고 또 속고, 또 원망하고...
Now I'm afraid of having another holiday.
휴일이 돌아오는것이 나는 두렵다.